Training

专业口译员养成实战班

国际会议口译员协会(AllC)会员、获国际组织(联合国、欧盟)认证的口译员倾囊相授,手把手教你如何炼成成功的专业口译员。

课程亮点

  • 国际会议同传实践+针对性点评
  • 国际组织的必要常识和常见表达
  • 法律、金融口译快速入门要领
  • 口译行业规则和职场礼仪(防踩雷必备)
  • 特殊情况处理(实例分析)
  • 沉浸式性格行为培训(职场成功必备)

授课类型

线上直播(通过Zoom平台同传功能进行口译实战演练及点评)

授课日期

2021年7月26 - 30日(五天)
上课时间
伦敦时间 08:00-10:00,11:00-13:00
北京时间 15:00-17:00,18:00-20:00

课程价格

£450镑/每人,限招20人,结伴报名(两人以上)享9折优惠。

适合群体

本培训适合对同传、交传有基础性认识的口译课程应届毕业生、新入职的口译员等。

报名方式

点击下列链接下载报名申请表,名额有限,先到先得。
请将申请表寄至 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

下载申请表 >

培训团队资质介绍

Dora

Dora

Dora,国际会议口译员协会(AllC)会员,为国际会议提供同传的自由译员一枚。努力工作,认真生活——曾在各国政要身旁挥汗如雨,力求做到精准翻译;也曾在非洲的骄阳下亲吻过一头长颈鹿。享受国际谈判上唇枪舌战时飙升的肾上腺素,也享受浮生偷闲的小确幸。喜欢被挑战,擅长各种烧脑会议的准备和应对,也有幸得到了多家药企的认可。闲暇时热衷于文学作品、流行歌曲翻译,自认为是被同传事业“耽误”了的伪文青。

Vicky

Vicky

Vicky,口笔译自由职业者,为联合国及其专门机构提供同传服务的自由译员。无论是国际会议的会议厅还是商务授课的讲堂,不管是医学专家座谈,还是工厂车间访问,每一份工作都认真对待、不负热爱。弃理从文,却不忘初心,热衷于环境类话题,服务过百余场环境类主题会议。曾是宇宙大药厂打工人,也曾为多家药企提供病患交流、医学专家沟通类口译服务。擅长搜集整理资料、运用各种技术工具提高备会效率和会议服务质量。

Paul Golf

Paul Golf

高保罗(Paul Golf),布雷斯托大学口笔译研究生课程总监兼主讲师,曾任巴斯大学口笔译研究生课程讲师,教授笔译和演讲技巧。保罗是牛津大学汉学系毕业生,著有并翻译出版多本涉及现代中国社会、历史和文化的书籍。保罗老师还是通过C-me认证的性格行为培训师,将带你体验一天的沉浸式培训,教你如何洞察个人行为之奥秘,助你全面激发自身潜质,驾驭职场人生。

Eva

Eva

Eva,自由译者,英国皇家特许语言家协会会员,常年服务中英最高法院交流活动,并为卡斯、剑桥等知名商学院金融培训项目提供同传和交传。曾为外交部长王毅、英国现任首相约翰逊、前首相卡梅伦、特蕾莎·梅、查尔斯王子提供口译服务,也为粮食及农业组织等多家联合国机构服务。

Cynthia

Cynthia

Cynthia,口笔译自由职业者,法语小白,基督徒。因为热爱口译,选择去巴斯读书,机缘巧合下留欧。现服务于联合国及其专门机构,包括世卫组织、国际电信联盟、国际劳工组织等。擅于总结经验,归纳了一套口译时的注意事项和特殊情况处理方法。

Philip

Philip

Philip,欧盟委员会认证口译员,威斯敏斯特大学口笔译研究生课程讲师。拥有超过10年的高级别翻译经验,曾任欧盟委员会中英文常驻笔译员,拥有英国律师执业资格,为欧盟机构和联合国机构提供翻译服务。曾为中外国家领导人(包括欧盟委员会前主席巴罗佐、欧洲理事会前主席范龙佩等)提供口译服务。

课程安排

上课日期 课程内容 主讲师
星期一(7月26日)
  • 国际组织的必要常识和常见表达
  • 国际会议同传实践+针对性点评
  • 口译行业规则和职场礼仪(新手入职必备)
Dora、Vicky、 Philip
星期二(7月27日)
  • 高难度技术会议备会技巧(医学主题)
  • 远程口译技巧及注意事项(实战+点评)
  • 口译新人就业选择和建议
Dora、Vicky
星期三(7月28日)

沉浸式C-me性格行为培训

  • 个人性格行为分析报告(如何激发自身潜质)
  • 高效沟通窍门(如何选对沟通语言和方法)
  • 改善人际关系(如何读懂他人)
Paul Golf
星期四(7月29日)
  • 法律和金融口译快速入门要领
  • 口译实战演练及点评(法律、金融主题)
  • 法律和金融专业发展规划(自我提高、发展客户)
Eva
星期五(7月30日)
  • 高质同传注意事项(实战+点评)
  • 译出效果常见问题分析(实战+点评)
  • 会场特殊情况处理(实例分析)
Cynthia

He and Partners (H&P) 注重口译人才的全面素质培养,除专业技能培训外,H&P还与权威培训机构C-me携手为口译学员带来色彩性格行为(Colour Profiling)培训。该培训为BBC、VISA、NHS等知名机构的员工专用培训,用于新员工入职、选拔招聘流程和提高员工绩效,单独培训费用为每人£200,被H&P独家纳入口译员培训课程大纲,不额外收费。

我们是执着的口译人,从业多年走过的弯路、攒下的经验,愿与你们分享。

Contact us

Email: info@heandpartners.co.uk

Tel: +44 (0)1372 650798

Address: Suite 104, Reaver House, 12 East Street, Epsom, UK,  KT17 1HX